YOU SAID:

I stare longingly into the distance feeling nothing but an ever growing sense of desperation

INTO JAPANESE

私は絶望の成長を続ける意味が、距離感の何に憧れ見つめ

BACK INTO ENGLISH

I mean to continue the growth of despair, what longing stare of a sense of distance

INTO JAPANESE

私は絶望の成長、距離感のどのような憧れの視線を継続することを意味します

BACK INTO ENGLISH

I mean to continue what longing of the line of sight of the despair of the growth, a sense of distance

INTO JAPANESE

私は成長の絶望の視線の何憧れ、距離感を継続する意味します

BACK INTO ENGLISH

I mean to continue what longing, a sense of distance of the despair of the line of sight of the growth

INTO JAPANESE

私は何憧れ、成長の視線絶望の距離感を継続する意味します

BACK INTO ENGLISH

What am I longing, it means to continue the sense of distance of the line of sight despair of growth

INTO JAPANESE

私は憧れですが、それは成長の見通し絶望のラインの距離感を継続することを意味します

BACK INTO ENGLISH

I am longing, but it means that to continue the sense of distance of the line of sight despair of growth

INTO JAPANESE

私は憧れですが、それは成長の見通し絶望のラインの距離感を継続することを意味します

BACK INTO ENGLISH

I am longing, but it means that to continue the sense of distance of the line of sight despair of growth