YOU SAID:

I still have no idea what this has to do with tennis.

INTO JAPANESE

これがテニスとどう関係するのかまだ分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure what this has to do with tennis yet.

INTO JAPANESE

これがテニスとどう関係するのかまだよく分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm still not sure what this has to do with tennis.

INTO JAPANESE

これがテニスとどう関係するのかまだよく分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm still not sure what this has to do with tennis.