YOU SAID:

i still remember third of December me in your sweater you said it looked better on me than it did you only if you knew how much i liked you but i watch your eyes as she walks by

INTO JAPANESE

私はまだあなたのセーターで12月の私の3分の1を覚えている、それはあなたが私があなたをどれほど好きか知っていた場合にのみ、それはあなたが私に良く見えたと言ったが、私は彼女が通り過ぎるようにあなたの目を見ます

BACK INTO ENGLISH

I still remember my third of December in your sweater, it said it looked good to me only if you knew how much I liked you, but I look into your eyes as she passs by

INTO JAPANESE

私はまだあなたのセーターで12月の私の3分の1を覚えている、それはあなたが私がどれほどあなたを好きか知っていた場合にのみ私には良く見えたと言ったが、私は彼女が通り過ぎるようにあなたの目を見ます

BACK INTO ENGLISH

I still remember my third of December in your sweater, it said it looked good to me only if you knew how much I liked you, but I look into your eyes as she passs by