YOU SAID:

I still see shadows in my room, can't take back the love that I gave you, it's to the point were I love and I hate you

INTO JAPANESE

私はまだ私の部屋に影を見て、私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません、それはポイントに私が大好きだったと私はあなたが嫌い​​です

BACK INTO ENGLISH

I still can not regain the love that I gave to you, watching the shadow in my room, it is a point I love you and I dislike you

INTO JAPANESE

私はまだ私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません、私の部屋の影を見て、それはあなたを愛している点です、私はあなたを嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I can not regain the love that I have given you yet, as I look at the shadow of my room, that is because I love you, I hate you

INTO JAPANESE

私はあなたに与えた愛を取り戻すことはできません。私が部屋の影を見ると、それはあなたを愛しているからです。私はあなたが嫌い​​です

BACK INTO ENGLISH

I can not regain the love I gave to you. It is because I love you when I see the shadow of the room. I hate you

INTO JAPANESE

私はあなたに与えた愛を取り戻せません。それは私が部屋の影を見るとあなたを愛しているからです。大嫌い

BACK INTO ENGLISH

I can not regain the love that I gave to you. That is because I love you when I see the room shadows. hate

INTO JAPANESE

私はありません私はあなたに与えた愛を取り戻すことができます。部屋の影を見たとき、私はあなたを愛しているからです。嫌い

BACK INTO ENGLISH

I do not I can take back the love you gave. It is because when I saw the shadows of the room, I love you. Hate

INTO JAPANESE

私はありません私はあなたがくれた愛を取り戻すことができます。私はあなたを愛し、部屋の影を見たときからです。嫌い

BACK INTO ENGLISH

I do not I can win back the love you gave me. That's when I love you and saw the shadows of the room. Hate

INTO JAPANESE

私はありません私はあなたがくれた愛を取り戻すことができます。これは、時、私はあなたを愛し、部屋の影を見た。嫌い

BACK INTO ENGLISH

I am not able to regain the love you gave me. This, when I loved you, I saw the shadow of the room. Hate

INTO JAPANESE

私はあなたが私に与えた愛を取り戻すことができません。これは、私があなたを愛したとき、私は部屋の影を見ました。嫌い

BACK INTO ENGLISH

I can not regain the love you gave me. This, when I loved you, I saw the shadow of the room. Hate

INTO JAPANESE

私はあなたが私に与えた愛を取り戻せません。これは、私があなたを愛したとき、私は部屋の影を見ました。嫌い

BACK INTO ENGLISH

I can not regain the love you gave me. This, when I loved you, I saw the shadow of the room. Hate