YOU SAID:

I still see your shadows in my room can't take back the love that I gave you

INTO JAPANESE

私はまだ自分の部屋であなたの影があなたを与えた愛を取り戻すことはできないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I can't take back the love you gave your shadow in his room still see.

INTO JAPANESE

愛を取り戻すことはできない彼の部屋をまだ参照してくださいにあなたの影を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Would love to get back to see yet not his room gave your shadow.

INTO JAPANESE

まだない彼の部屋を与えたあなたの影を参照してくださいに戻るが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Please see the shadow of you still gave him no room to love back.

INTO JAPANESE

あなたの影はまだ彼に戻って愛する余地を与えたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Your shadow gave love and still go back to his room to see.

INTO JAPANESE

あなたの影は愛を与え、まだ参照してくださいに彼の部屋に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Shadow of your love, still see going back to his room.

INTO JAPANESE

あなたの愛の影のまだ自分の部屋に戻って参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Shadow of your love still go back to my room, please see.

INTO JAPANESE

自分の部屋に戻ってあなたの愛、まだ移動の影を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Go back to your room, your love, still see shadows moving.

INTO JAPANESE

あなたの部屋に戻って、あなたの愛は、まだ影が動くのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

Returning to your room, your love will still see shadows move.

INTO JAPANESE

あなたの部屋に戻って、あなたの愛はまだ影が動くのを見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Returning to your room, you will see your love moving still shadows.

INTO JAPANESE

あなたの部屋に戻って、あなたはあなたの愛がまだ影を動かすのを見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Returning to your room, you will see your love still moves shadows.

INTO JAPANESE

あなたの部屋に戻って、あなたの愛がまだ影を動かすのを見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Returning to your room, you will see your love still moves shadows.