YOU SAID:
I suddenly exploded into hundreds of screaming bits, that also exploded while yelling religion.
INTO JAPANESE
私は叫んでも宗教を叫んでいる間爆発したビットの数百人に突然爆発しました。
BACK INTO ENGLISH
In hundreds of exploded shouting me screaming religion a bit suddenly exploded.
INTO JAPANESE
展開された叫び私の何百もの宗教を少し突然叫んで爆発しました。
BACK INTO ENGLISH
Exploded screaming my screaming a bit suddenly hundreds of religions and exploded.
INTO JAPANESE
私の宗教のビット突然数百をわめく叫び、爆発を爆発しました。
BACK INTO ENGLISH
A bit of my religion suddenly hundreds of screaming cries, blasts exploded.
INTO JAPANESE
叫び、爆発の爆発を叫んで私の宗教何百もの突然のビット。
BACK INTO ENGLISH
Screaming and shouting explode explosion I suddenly a bit of religion there are hundreds.
INTO JAPANESE
叫んだり、突然そこに宗教のビット、何百もの爆発を爆発します。
BACK INTO ENGLISH
Shouting, suddenly explode a bit religious, hundreds of explosions there.
INTO JAPANESE
叫んで、急に少し宗教、何百もの爆発が爆発します。
BACK INTO ENGLISH
Shouting, suddenly a little blast explosion hundreds of the religious.
INTO JAPANESE
叫び、突然宗教の小さな爆発爆発数百。
BACK INTO ENGLISH
Shouting, sudden small explosive blast hundreds of religion.
INTO JAPANESE
叫び、突然小さな爆破何百もの宗教の。
BACK INTO ENGLISH
Shouting, suddenly little blow up hundreds of religions.
INTO JAPANESE
突然小さな何百もの宗教の爆破を叫んでいた。
BACK INTO ENGLISH
Suddenly little yelling to blow up hundreds of religions.
INTO JAPANESE
突然少し叫んで何百もの宗教を爆破します。
BACK INTO ENGLISH
Suddenly a little yelling, the blow up hundreds of religious.
INTO JAPANESE
突然少し叫んで、何百もの宗教を爆破。
BACK INTO ENGLISH
Suddenly a little screaming and blowing up hundreds of religious.
INTO JAPANESE
突然少しは叫んで、何百もの宗教を爆破します。
BACK INTO ENGLISH
Suddenly a little yelling, the blow up hundreds of religious.
INTO JAPANESE
突然少し叫んで、何百もの宗教を爆破。
BACK INTO ENGLISH
Suddenly a little screaming and blowing up hundreds of religious.
INTO JAPANESE
突然少しは叫んで、何百もの宗教を爆破します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium