YOU SAID:

I suppose Wouldn't you like to work a little closer to home? Actually, I would Well, I propose the Potomac And you'll provide him his votes? Well, we'll see how it goes Let's go

INTO JAPANESE

私は考えます もう少し家の近くで働きませんか？ 実際、私は さて、私はポトマックを提案します そして、あなたは彼に彼の票を提供しますか？ さて、それがどうなるか見ていきます 行こう

BACK INTO ENGLISH

I think Would you like to work a little closer to your house? In fact, I now suggest Potomac and do you offer him his vote? Well, let's see what happens

INTO JAPANESE

もう少し家の近くで働きたいと思いますか？ 実際、私は今ポトマックを提案します、そしてあなたは彼に彼の投票を提供しますか？ さて、何が起こるか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Would you like to work a little closer to your house? In fact, I now propose Potomac, and do you offer him his vote? Now let's see what happens

INTO JAPANESE

家の近くで働きませんか？ 実際、私は今ポトマックを提案しています、そしてあなたは彼に彼の投票を提供しますか？ では、何が起こるか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Would you like to work near your house? In fact, I'm proposing Potomac now, and do you offer him his vote? Let's see what happens

INTO JAPANESE

家の近くで働きませんか？ 実際、私は今ポトマックを提案しています、そしてあなたは彼に彼の投票を提供しますか？ しばらく様子を見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Would you like to work near your house? In fact, I'm proposing Potomac now, and do you offer him his vote? Let's take a look for a while

INTO JAPANESE

家の近くで働きませんか？ 実際、私は今ポトマックを提案しています、そしてあなたは彼に彼の投票を提供しますか？ しばらく見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Would you like to work near your house? In fact, I'm proposing Potomac now, and do you offer him his vote? Let's take a look

INTO JAPANESE

家の近くで働きませんか？ 実際、私は今ポトマックを提案しています、そしてあなたは彼に彼の投票を提供しますか？ 見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Would you like to work near your house? In fact, I'm proposing Potomac now, and do you offer him his vote? Let's see

INTO JAPANESE

家の近くで働きませんか？ 実際、私は今ポトマックを提案しています、そしてあなたは彼に彼の投票を提供しますか？ どれどれ

BACK INTO ENGLISH

Would you like to work near your house? In fact, I'm proposing Potomac now, and do you offer him his vote? let's see

INTO JAPANESE

家の近くで働きませんか？ 実際、私は今ポトマックを提案しています、そしてあなたは彼に彼の投票を提供しますか？ どれどれ

BACK INTO ENGLISH

Would you like to work near your house? In fact, I'm proposing Potomac now, and do you offer him his vote? let's see