YOU SAID:

i sure do like my girlfriend a whole lot

INTO JAPANESE

私は確かに私のガール フレンドの全体の多くが好き

BACK INTO ENGLISH

I certainly like the whole lot of my girlfriend

INTO JAPANESE

私のガール フレンドの全体の多くのように、確かに

BACK INTO ENGLISH

Like a lot of my girlfriends whole, certainly

INTO JAPANESE

確かに私のガール フレンドの全体の多くのような

BACK INTO ENGLISH

Certainly my girlfriend my whole lot of such

INTO JAPANESE

確かに、私のガール フレンドのような私の全体の多く

BACK INTO ENGLISH

- Heh, true. - Heh.

INTO JAPANESE

確かに

BACK INTO ENGLISH

Certainly

INTO JAPANESE

確かに。。

BACK INTO ENGLISH

Certainly