YOU SAID:

I suspect that a crab is resting between the spaces and shall therefore deplete my juicy one at once.

INTO JAPANESE

カニはスペースの間は休憩し、したがって一度に私のジューシーな 1 つを破壊しなければならないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Crab breaks between the space and therefore at the same time my juicy I think one must be destroyed.

INTO JAPANESE

カニのスペースの間の休憩、したがって同時に私のジューシーな 1 つと思う必要があります破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Break space on crab, thus at the same time my juicy I think one must be destroyed.

INTO JAPANESE

こうして私のジューシーな 1 つと思うが破壊されなければならない同時にカニ、上のスペースを破る。

BACK INTO ENGLISH

Thus my juicy I think one must be destroyed at the same time crab, break the space above.

INTO JAPANESE

私のジューシーな 1 つは同じ時間カニで破壊される必要がありますと思う上記のスペースを破る。

BACK INTO ENGLISH

I break the space above and a juicy one destroyed crab in the same time you must think.

INTO JAPANESE

私は、上記のスペースとジューシーなカニを考える必要があります同じ時間に破壊 1 つを破る。

BACK INTO ENGLISH

At the same time must I think space above and succulent crab break the destructive one.

INTO JAPANESE

同時にする必要があります上記のスペースと思いますジューシーなカニ休憩破壊的な 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Succulent crab I listed above must be in the same space and break destructive one.

INTO JAPANESE

上記ジューシーなカニ同じ空間で、破壊的な 1 つを破る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Above must break the same succulent crab in a destructive one.

INTO JAPANESE

上記の破壊的な 1 つで同じジューシーなカニを解除しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You must uncompress a destructive one as succulent crab in above.

INTO JAPANESE

上でジューシーなカニとして破壊的な 1 つを解凍する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

On the need to extract a single destructive succulent crab.

INTO JAPANESE

単一破壊的なジューシーなカニを抽出する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to extract a single destructive succulent crab.

INTO JAPANESE

単一破壊的なジューシーなカニを抽出する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to extract a single destructive succulent crab.