YOU SAID:

I swear to God the wind held its breath. Several buildings gently smoldered.

INTO JAPANESE

私は風が息を止めた神に誓います。いくつかの建物がそっとくすぶった。

BACK INTO ENGLISH

I swear to God the wind held my breath. Some buildings smoldered softly.

INTO JAPANESE

私は風が私の息を止めた神に誓います。一部の建物は柔らかくくすぶった。

BACK INTO ENGLISH

I swear to God the wind held my breath. Some buildings were soft and smoldering.

INTO JAPANESE

私は風が私の息を止めた神に誓います。一部の建物は柔らかくくすぶっていました。

BACK INTO ENGLISH

I swear to God the wind held my breath. Some buildings were soft and smoldering.