YOU SAID:

I tell you, Charlie is always burning the candle at both ends.

INTO JAPANESE

私はあなたを伝えること、チャーリーはろうそくの両端を燃やす常に。

BACK INTO ENGLISH

I can tell you, Charlie burns the candle at both ends to keep.

INTO JAPANESE

私はチャーリーを維持する両端にろうそくを燃やす、あなたを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can tell you burn the candle at both ends to keep Charlie.

INTO JAPANESE

チャーリーを保つために両端にろうそくを燃やす私を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell me burn the candle at both ends to keep Charlie.

INTO JAPANESE

あなたはチャーリーを保つために両端にろうそくを燃やす私を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell me to keep Charlie you burn a candle at both ends.

INTO JAPANESE

両端にろうそくを燃やすチャーリーを保つために私を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell me to keep Charlie burn the candle at both ends.

INTO JAPANESE

チャーリー書き込み両端にろうそくの火を保つために私を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell me to keep the candle Charlie burning at both ends.

INTO JAPANESE

キャンドル チャーリーを保つために私を伝えることができます両端に燃えます。

BACK INTO ENGLISH

Burns at both ends can keep the candle Charlie told me.

INTO JAPANESE

両端の火傷は、チャーリーと言ったキャンドルを保つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Burns at both ends can keep the candle and Charlie said.

INTO JAPANESE

両端に火傷がろうそくを保持でき、Charlie が説明しました。

BACK INTO ENGLISH

You can hold a candle Burns at both ends, Charlie explained.

INTO JAPANESE

キャンドルを保持することができますチャーリー説明両端に燃えます。

BACK INTO ENGLISH

Charlie description ends can hold a candle to burn.

INTO JAPANESE

チャーリーの説明終了は、燃焼させるろうそくを保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Description end of Charlie, can hold a candle to burn.

INTO JAPANESE

説明の末、チャーリーは、燃焼させるろうそくを保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Description at the end of the Charlie can hold a candle to burn.

INTO JAPANESE

チャーリーの終わりに説明は、燃焼させるろうそくを保持できます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of Charlie description can hold a candle to burn.

INTO JAPANESE

チャーリーの説明の最後に書き込むにキャンドルを保持できます。

BACK INTO ENGLISH

You can hold a candle to burn at the end of the description of Charlie.

INTO JAPANESE

チャーリーの説明の最後に書き込むにキャンドルを保持することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hold a candle to burn at the end of the description of Charlie.