YOU SAID:

I tell you, sir, she bears me fair in hand.

INTO JAPANESE

よ、卿は、彼女に耐える私公正な手に。

BACK INTO ENGLISH

I Sir I endure her fair hand.

INTO JAPANESE

私は彼女の公正な手を耐えられるサー。

BACK INTO ENGLISH

I was born her fair hand Sir.

INTO JAPANESE

彼女の公正な手卿が生まれました

BACK INTO ENGLISH

Her fair hand Lord is born.

INTO JAPANESE

彼女の公正な手の主が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Born Lord of her fair hand.

INTO JAPANESE

公正な手の主を生まれ。

BACK INTO ENGLISH

Lord of the fair hand was born.

INTO JAPANESE

公正な手の主が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

A fair hand was born.

INTO JAPANESE

公正な手が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

A fair hand was born.