YOU SAID:

I telt ya ta leave the lass, that's what ya gannin a do, hinny!

INTO JAPANESE

私はあなたにその娘を捨てるように言った、それがあなたのやろうとしていることよ、ヒニー！

BACK INTO ENGLISH

I told you to throw the girl away, that's what you're going to do, Heenie!

INTO JAPANESE

あの娘を捨てろって言ったのに、君はそうするつもりなんだ、ヒーニー！

BACK INTO ENGLISH

I told you to throw the girl away and that's what you're going to do, Heaney!

INTO JAPANESE

私はあなたにその女の子を捨てるように言ったのに、あなたはそれをするつもりなのよ、ヒーニー！

BACK INTO ENGLISH

I told you to dump the girl and that's what you're going to do, Heaney!

INTO JAPANESE

私はあなたにその女の子を捨てるように言ったのに、あなたはそうするつもりなのよ、ヒーニー！

BACK INTO ENGLISH

I told you to dump the girl and you're going to do it, Heaney!

INTO JAPANESE

私はあなたにその女の子を捨てるように言ったのに、あなたはそれを実行するつもりなのよ、ヒーニー！

BACK INTO ENGLISH

I told you to dump the girl and you're going to do it, Heaney!