YOU SAID:

i tend to appease the ladies ooh laa laa

INTO JAPANESE

しかし　この事は 女神の怒りを鎮められなかった

BACK INTO ENGLISH

but this failed to appease the goddess.

INTO JAPANESE

しかし　この事は 女神の怒りを鎮められなかった

BACK INTO ENGLISH

but this failed to appease the goddess.