YOU SAID:

I thank god for keeping me alive and not dead

INTO JAPANESE

生きていると死んでいない私を維持するため神に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thank God for keeping me alive and not dead.

INTO JAPANESE

生きていると死んでいない私を保つことを神に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thank God that keeps me alive and not dead.

INTO JAPANESE

神に感謝私を続けている生きていると死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

God keeps me alive and not dead.

INTO JAPANESE

神は生きていると死んでいない私を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Continue to my God is alive and not dead.

INTO JAPANESE

引き続き私の神は生きていると死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Still my God is alive and not dead.

INTO JAPANESE

まだ私の神は生きていると死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

My God is still alive and not dead.

INTO JAPANESE

私の神はまだ生きていると死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

My God is still alive and not dead.