YOU SAID:

I then promptly tossed the pot roast out the window, and made haste to the nearest hairdresser's.

INTO JAPANESE

それから私はすぐに鍋を窓の外にローストし、最も近い美容院に急いで行きました。

BACK INTO ENGLISH

Then I immediately roasted the pot out of the window and rushed to the nearest beauty salon.

INTO JAPANESE

それから私はすぐに窓から鍋をローストし、最も近い美容院に急いだ。

BACK INTO ENGLISH

Then I immediately roasted the pot from the window and rushed to the nearest beauty salon.

INTO JAPANESE

それから私はすぐに窓から鍋をローストし、最も近い美容院に急いだ。

BACK INTO ENGLISH

Then I immediately roasted the pot from the window and rushed to the nearest beauty salon.