YOU SAID:

i think he does NOT love her but still doesn't wanna lose her again...

INTO JAPANESE

彼は彼女を愛していないと思いますが、それでも彼女を失いたくない...

BACK INTO ENGLISH

I don't think he loves her, but he still doesn't want to lose her...

INTO JAPANESE

彼は彼女を愛しているとは思いませんが、それでも彼女を失いたくはありません...

BACK INTO ENGLISH

I don't think he loves her, but he still doesn't want to lose her...