YOU SAID:

I am head over heels in love

INTO JAPANESE

私は恋に真っ逆さま

BACK INTO ENGLISH

I was in love head over heels

INTO JAPANESE

私は真っ逆さまに恋

BACK INTO ENGLISH

I am in the wrong direction

INTO JAPANESE

私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid we are advancing in the wrong direction.

INTO JAPANESE

私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid we are advancing in the wrong direction.