YOU SAID:

I think his helmet is too tight. It might be crushing his skull.

INTO JAPANESE

彼のヘルメットはきつすぎると思う。彼の頭蓋骨を砕いているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I think his helmet is too tight. He could be crushing his skull.

INTO JAPANESE

彼のヘルメットはきつすぎると思う。彼は頭蓋骨を砕いているかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I think his helmet is too tight. He may be crushing his skull.

INTO JAPANESE

彼のヘルメットはきつすぎると思う。彼は頭蓋骨を砕いているかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I think his helmet is too tight. He may be crushing his skull.