YOU SAID:

I think I hear it calling me I think I feel it waiting to be heard But can I answer, I feel my heart is trembling But then I feel it once again

INTO JAPANESE

私を呼んでいるのが聞こえるような気がするし、聞かれるのを待っているような気がする。でも答えられるだろうか、心が震えるのを感じる。でも、もう一度それを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I can hear it calling me, waiting for me to hear it, but I wonder if I can answer, I feel my heart tremble, but then I feel it again.

INTO JAPANESE

それが私を呼んでいるのが聞こえて、それを聞くのを待っているような気がするが、答えることができるだろうか、心が震えるのを感じるが、またそれを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I can hear it calling me and it's waiting to hear me, but will I be able to answer? I feel my heart tremble, but I feel it again.

INTO JAPANESE

私を呼ぶ声が聞こえて、私を待っているような気がする。でも、私はそれに答えることができるだろうか？ 心が震えるのを感じる。でも、また感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I can hear a voice calling me, waiting for me. But will I be able to answer it? I feel my heart trembling. But I feel it again.

INTO JAPANESE

私を呼ぶ声が聞こえてくるような気がする。私を待っている。でも、それに答えられるだろうか？心が震える。でも、また感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I can hear a voice calling me. It's waiting for me. But will I be able to answer it? My heart trembles. But I feel it again.

INTO JAPANESE

私を呼ぶ声が聞こえるような気がする。それは私を待っている。でも、私はそれに答えることができるだろうか？心が震える。でも、またその声を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I hear a voice calling me. It's waiting for me. But will I be able to answer it? My heart trembles. But I feel that voice again.

INTO JAPANESE

私を呼ぶ声が聞こえるような気がする。それは私を待っている。でも、私はそれに答えることができるだろうか？心が震える。でも、またあの声を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I hear a voice calling me. It's waiting for me. But will I be able to answer it? My heart trembles. But I feel that voice again.