YOU SAID:

I think I left the water running!

INTO JAPANESE

私は水を出しっぱなしだと思います!

BACK INTO ENGLISH

I think I left out the water!

INTO JAPANESE

水うちを出ると思う!

BACK INTO ENGLISH

Water come out I think!

INTO JAPANESE

水は出てくると思います!

BACK INTO ENGLISH

I think it comes out of the water!

INTO JAPANESE

私は、水が出てくると思います!

BACK INTO ENGLISH

I think I come out the water!

INTO JAPANESE

私は水が出ると思います!

BACK INTO ENGLISH

I think I get water!

INTO JAPANESE

私は水を得ると思う!

BACK INTO ENGLISH

I think I get the water!

INTO JAPANESE

私は水を得ると思う!

BACK INTO ENGLISH

I think I get the water!