YOU SAID:

I think i once again, broke my tailbone

INTO JAPANESE

私はもう一度、尾骨を骨折したと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I broke the tailbone again

INTO JAPANESE

私は再び尾骨を骨折したと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I broke the tailbone again