YOU SAID:

i think i've made more lists here than i've had hot dinners

INTO JAPANESE

私はホットディナーを持っていたよりも、ここでは複数のリストを作ったと思います

BACK INTO ENGLISH

Than I had a hot dinner, I think that here made a multiple of list

INTO JAPANESE

私は熱い夕食を持っていたよりも、私はここでリストの複数をしたと思います

BACK INTO ENGLISH

Than I had a hot dinner, I think that was a multiple of here list

INTO JAPANESE

私は熱い夕食を持っていたよりも、私はここにリストの複数だったと思います

BACK INTO ENGLISH

Than I had a hot dinner, I think it was more than one list here

INTO JAPANESE

私は熱い夕食を持っていたよりも、私はそれが複数のリストがここにいたと思います

BACK INTO ENGLISH

Than I had a hot dinner, I think it had more than one list is here

INTO JAPANESE

私は熱い夕食を持っていたよりも、私は複数のリストがここにあり、それが持っていたと思います

BACK INTO ENGLISH

Than I had a hot dinner, I have more than one list is here, I think that it had

INTO JAPANESE

私は熱い夕食を持っていたよりも、私はそれが持っていたと思い、複数のリストがここにある持っています

BACK INTO ENGLISH

Than I had a hot dinner, I think it had, you have more than one list is here

INTO JAPANESE

私は熱い夕食を持っていたよりも、私はそれが持っていたと思う、あなたは複数のリストがここに持っています

BACK INTO ENGLISH

Than I had a hot dinner, I think it had, you have more than one list is here