YOU SAID:

I think it's time we blow this scene.

INTO JAPANESE

私たちはこのシーンを吹く時間だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's time for us to blow this scene.

INTO JAPANESE

私たちはこのシーンを吹き飛ばす時がくると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's time for us to blow this scene away.

INTO JAPANESE

私たちはこのシーンを吹き飛ばす時がくると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's time for us to blow this scene away.