YOU SAID:

I think it very much may have been the most frightening experience of my life

INTO JAPANESE

それは私の人生で最も恐ろしい経験だったかもしれないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think it may have been the most terrifying experience of my life.

INTO JAPANESE

おそらく人生で最も恐ろしい経験だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

It was probably the most terrifying experience of my life.

INTO JAPANESE

それはおそらく私の人生で最も恐ろしい経験でした。

BACK INTO ENGLISH

It was probably the scariest experience of my life.

INTO JAPANESE

それはおそらく私の人生で最も恐ろしい経験でした。

BACK INTO ENGLISH

It was probably the most terrifying experience of my life.

INTO JAPANESE

それはおそらく私の人生で最も恐ろしい経験でした。

BACK INTO ENGLISH

It was probably the most terrifying experience of my life.