YOU SAID:

I think maybe to be fair the fact that I'm using French instead of English is kind of cheating so I'm going back to English

INTO JAPANESE

たぶん公平英語つもり戻るので実際に英語ではなくフランス語を使用していることが浮気のようなものにすると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that kind of cheating so maybe English fair going back to real English, not that France, using the

INTO JAPANESE

だから多分英語公正に戻る本物の英語、不正行為のようなものと思うフランスを使用して、

BACK INTO ENGLISH

So using the English perhaps go back to English fair, cheating and I think France

INTO JAPANESE

浮気と思うフランスで英語フェアに戻るたぶん英語を使って、

BACK INTO ENGLISH

Back in France think that cheating in the English fair maybe, using English

INTO JAPANESE

戻って、フランスで浮気だと思うその公正な英語で多分、英語を使って

BACK INTO ENGLISH

Maybe the affair in France a back I think its a fair English with English

INTO JAPANESE

多分フランスと思う裏の事件は公正な英語を英語

BACK INTO ENGLISH

Back maybe I think France incident English English fair.

INTO JAPANESE

フランスとインシデント思うバック多分英語の公正な。

BACK INTO ENGLISH

Back France and I think maybe English fair.

INTO JAPANESE

バック フランスと私たぶん英語を公正と思います。

BACK INTO ENGLISH

I would back France and I maybe just English.

INTO JAPANESE

フランスと私は多分ちょうど英語帰国でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe France and I'll just English home.

INTO JAPANESE

多分フランスと私をちょうど英語のホーム。

BACK INTO ENGLISH

Maybe France and I just English home.

INTO JAPANESE

多分フランスと私は英語だけのホーム。

BACK INTO ENGLISH

Maybe France and I was home only in English.

INTO JAPANESE

多分フランスと私は英語でのみホーム。

BACK INTO ENGLISH

Maybe France and my only English home.

INTO JAPANESE

多分フランスと私の唯一の英語の家。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's only English in France and my house.

INTO JAPANESE

多分それはフランスと私の家で英語のみです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's only in English in France and my house.

INTO JAPANESE

多分フランスと私の家では英語でのみです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe in France and my house is in English only.

INTO JAPANESE

多分フランスと私の家では英語のみです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe in France and my house is in English only.