YOU SAID:

I think Michigan is REALLY not that great of a team, but we might get lucky like MSU did 2 years ago or OSU last year and win some games we should not have, and make the playoffs

INTO JAPANESE

ミシガンはそれほど素晴らしいチームではないと思いますが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように幸運に恵まれ、本来あるべきではないゲームに勝って、プレーオフに進出できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is such a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, they might get lucky and win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンはそれほど素晴らしいチームではないと思いますが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝って、プレーオフに進出できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win a game they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではない試合に勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky they might win games they shouldn't and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ本来なら勝てない試合に勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win games they shouldn't and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来なら勝てない試合に勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win games they shouldn't and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来なら勝てない試合に勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win games they shouldn't and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来なら勝てない試合に勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win games they shouldn't and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来なら勝てない試合に勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky, they might win games they shouldn't and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来なら勝てない試合に勝ってプレーオフに進出するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Michigan is a great team, but like MSU two years ago and OSU last year, if they're lucky they might win games they shouldn't have and make the playoffs.

INTO JAPANESE

ミシガンは素晴らしいチームだとは思いませんが、2 年前の MSU や昨年の OSU のように、運が良ければ、本来あるべきではないゲームに勝ってプレーオフに進出できるかもしれません。