YOU SAID:

I think that depression can be equated to death. Once it starts, you can't come back from it. People can just make another version of you to keep for themselves

INTO JAPANESE

うつ病は死に等しいと考えることができると私は思います。それが始まると、あなたはそれから戻ってくることはできません。人々はあなた自身のために保つためにあなたの別のバージョンを作ることができます

BACK INTO ENGLISH

I think that depression can be considered equivalent to death. When that begins you can not come back from it. People can make your different version to keep for yourself

INTO JAPANESE

うつ病は死と同等と見なすことができると私は思う。それが始まると、それから戻ってくることはできません。人々は自分のためにあなたの別のバージョンを作ることができます

BACK INTO ENGLISH

I think that depression can be regarded as equivalent to death. When that begins, then I can not come back. People can make your different version for themselves

INTO JAPANESE

うつ病は死と同等とみなすことができると私は思う。それが始まると、私は戻ってきません。人々は自分のためにあなたの別のバージョンを作ることができます

BACK INTO ENGLISH

I think that depression can be regarded as equivalent to death. When that begins, I will not come back. People can make your different version for themselves

INTO JAPANESE

うつ病は死と同等とみなすことができると私は思う。それが始まると、私は戻ってこない。人々は自分のためにあなたの別のバージョンを作ることができます

BACK INTO ENGLISH

I think that depression can be regarded as equivalent to death. When that begins, I will not come back. People can make your different version for themselves