YOU SAID:

I think that, perhaps, that sounds like too much work.

INTO JAPANESE

おそらく、それはあまりにも多くの仕事のように聞こえると思います。

BACK INTO ENGLISH

Probably, I think it sounds like too much work.

INTO JAPANESE

おそらく、私はあまりにも多くの仕事のように聞こえると思います。

BACK INTO ENGLISH

Probably I think it sounds like too much work.

INTO JAPANESE

多分私はそれがあまりにも多くの仕事のように聞こえると思います。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I think it sounds like too much work.

INTO JAPANESE

おそらく私はそれがあまりにも多くの仕事のように聞こえると思います。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I think it sounds like too much work.