YOU SAID:

I think the best way to get a funny phrase once it’s gone through all of the translations is to make your phrase super long.

INTO JAPANESE

すべての翻訳を経て面白いフレーズを得る最善の方法は、フレーズを非常に長くすることだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the best way to get an interesting phrase through all the translation is to make it very long.

INTO JAPANESE

すべての翻訳を通して興味深いフレーズを得る最善の方法は、翻訳を非常に長くすることだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the best way to get interesting phrases through all translations is to make them very long.

INTO JAPANESE

すべての翻訳で興味深いフレーズを得る最善の方法は、翻訳を非常に長くすることだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the best way to get interesting phrases in every translation is to make it very long.

INTO JAPANESE

どの翻訳でも興味深いフレーズを得る最善の方法は、翻訳を非常に長くすることだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the best way to get interesting phrases in any translation is to make it very long.

INTO JAPANESE

どのような翻訳でも、興味深いフレーズを得る最善の方法は、翻訳を非常に長くすることだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the best way to get interesting phrases in any translation is to make it very long.