YOU SAID:

I think we are in rats’ alley Where the dead men lost their bones.

INTO JAPANESE

私たちはネズミの路地にいると思います 死んだ男たちが骨を失ったところ。

BACK INTO ENGLISH

I think we're in a rat alley where the dead men lost their bones.

INTO JAPANESE

私たちは死んだ男たちが骨を失ったネズミの路地にいると思います。

BACK INTO ENGLISH

We think the dead men are in the alley of a boneless rat.

INTO JAPANESE

死んだ男たちは骨のないネズミの路地にいると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the dead men are in the alleys of boneless mice.

INTO JAPANESE

死んだ男たちは骨のないネズミの路地にいると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the dead men are in the alleys of boneless mice.