YOU SAID:

“I think we’re going to get our taxes,” Trump said in the two-part interview. "I think it’s going to be — well, hopefully before the end of the year, but maybe much sooner than that.”

INTO JAPANESE

「私たちは税金を納めることになると思う」とトランプ氏は2部構成のインタビューで語った。「それは、うまくいけば年末までにはなると思うが、それよりずっと早くなるかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

"I think we're going to get a tax payment," Trump said in the two-part interview, "hopefully by the end of the year, but it could be a lot sooner than that."

INTO JAPANESE

トランプ氏は2部構成のインタビューで、「我々は税金の支払いを受けられると思う。うまくいけば年末までには受けられるだろうが、それよりずっと早くなる可能性もある」と語った。

BACK INTO ENGLISH

"I think we're going to get our tax payments, hopefully by the end of the year, but it could be a lot sooner than that," Trump said in the two-part interview.

INTO JAPANESE

「年末までに税金が支払われることを期待しているが、それよりずっと早くなる可能性もある」とトランプ氏は2部構成のインタビューで語った。

BACK INTO ENGLISH

"My expectation is that the taxes will be paid by the end of the year, but it could be much sooner than that," Trump said in the two-part interview.

INTO JAPANESE

「私の予想では、税金は年末までに支払われるだろうが、それよりずっと早くなる可能性もある」とトランプ氏は2部構成のインタビューで述べた。

BACK INTO ENGLISH

"My guess is that the taxes will be paid by the end of the year, but it could be much sooner than that," Trump said in the two-part interview.

INTO JAPANESE

「私の推測では、税金は年末までに支払われるだろうが、それよりずっと早くなる可能性もある」とトランプ氏は2部構成のインタビューで語った。

BACK INTO ENGLISH

"My guess is that the taxes will be paid by the end of the year, but it could be much sooner than that," Trump said in the two-part interview.