YOU SAID:

I think your uncle has a crush on my grandfather

INTO JAPANESE

あなたの叔父さんは私の祖父に片思いしていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think your uncle has unrequited love for my grandfather.

INTO JAPANESE

あなたの叔父さんは私の祖父に対して報われない愛を持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think your uncle has a love that doesn't pay off for my grandfather.

INTO JAPANESE

あなたの叔父さんは私の祖父のために報われる愛を持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think your uncle has a love that will pay off for my grandfather.

INTO JAPANESE

あなたの叔父さんは私の祖父のために報われる愛を持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think your uncle has a love that will pay off for my grandfather.