YOU SAID:

I thoroughly enjoyed our little "get together" a fortnights past.

INTO JAPANESE

徹底的に楽しんだ私たち小さな"一緒に"取得 fortnights 過去。

BACK INTO ENGLISH

We have thoroughly enjoyed little together get fortnights past.

INTO JAPANESE

我々 は徹底的に過去 fortnights 少し一緒に get を楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

We thoroughly fortnights bit together in the past get to enjoy.

INTO JAPANESE

私たち徹底的に過去に一緒にビット fortnights 楽しむことを得る。

BACK INTO ENGLISH

Get we enjoy thoroughly, together with past bit fortnights.

INTO JAPANESE

我々 は徹底的に過去のビット fortnights と合わせてお楽しみを取得します。

BACK INTO ENGLISH

We thoroughly bit fortnights of the past and suit gets to enjoy.

INTO JAPANESE

我々 は徹底的に過去の fortnights をビットし、スーツを楽しむことを取得します。

BACK INTO ENGLISH

We thoroughly and a bit past fortnights, and gets to enjoy the suit.

INTO JAPANESE

私たち徹底的に、少し過去の fortnights とスーツを楽しむことを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the that we thoroughly enjoy a little suit and past fortnights.

INTO JAPANESE

それを取得私たちは、少しのスーツと過去 fortnights を徹底的に楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

It gets a little suit and past fortnights enjoy thoroughly.

INTO JAPANESE

それはほとんどスーツを取得し、過去 fortnights を徹底的にお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

And get the suit it's almost the last fortnights thoroughly enjoy.

INTO JAPANESE

ほぼ最後 fortnights、それを徹底的に楽しむスーツを得る。

BACK INTO ENGLISH

Nearly get the suit thoroughly enjoying it the last fortnights.

INTO JAPANESE

ほぼ完全にそれに最後 fortnights を楽しんでいるスーツを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Suits are enjoying the last fortnights gets it almost completely.

INTO JAPANESE

スーツは最後を楽しんでいる fortnights はほぼ完全にそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Suits are enjoying the last fortnights get it almost entirely.

INTO JAPANESE

スーツは、最後のfortnightsを楽しんでいるほぼ完全にそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

The suit is enjoying the last fortnights and gets it almost entirely.

INTO JAPANESE

この訴訟は最後の砦を楽しんでおり、ほぼ完全にそれを取得しています。

BACK INTO ENGLISH

This lawsuit is enjoying the last fort and it has almost completely acquired it.

INTO JAPANESE

この訴訟は最後の砦を楽しんでおり、ほぼ完全に取得しています。

BACK INTO ENGLISH

This lawsuit is enjoying the last fort and is almost completely acquired.

INTO JAPANESE

この訴訟は最後の砦を楽しんでおり、ほぼ完全に取得されています。

BACK INTO ENGLISH

This lawsuit is enjoying the last fort and is almost completely acquired.