YOU SAID:

I thought Hordak said "wey aye Shadow Weaver, stop goin' after Adora. Catra's yer lass fer the jawb."

INTO JAPANESE

ホルダークは「そうだシャドウウィーバー、アドーラを追いかけるのはやめろ。キャトラはお前の娘だ」と言ったと思った。

BACK INTO ENGLISH

Hordak thought as he said, "That's right Shadow Weaver, stop going after Adora. Catra is your daughter."

INTO JAPANESE

ホルダークは考えながら言った。「そうだ、シャドウ・ウィーバー、アドラを追いかけるのはやめなさい。キャトラはあなたの娘だ。」

BACK INTO ENGLISH

Hordak thoughtfully said, "Yes, Shadow Weaver, stop going after Adora. Catra is your daughter."

INTO JAPANESE

ホルダークは思慮深く言った。「そうだ、シャドウ・ウィーバー、アドラを追いかけるのはやめなさい。キャトラはあなたの娘だ。」

BACK INTO ENGLISH

Hordak said thoughtfully, "Yes, Shadow Weaver, stop going after Adora. Catra is your daughter."

INTO JAPANESE

ホルダークは思慮深く言った。「そうだ、シャドウ・ウィーバー、アドラを追いかけるのはやめなさい。キャトラはあなたの娘だ。」

BACK INTO ENGLISH

Hordak said thoughtfully, "Yes, Shadow Weaver, stop going after Adora. Catra is your daughter."