YOU SAID:

I thought i had it all together, but I was led astray , that day you walked away

INTO JAPANESE

私はすべて一緒に持っていると思ったが、私は迷っていた、あなたが離れたその日

BACK INTO ENGLISH

I thought I've got them all together, but I was wondering, you leave for the day.

INTO JAPANESE

私はそれらを一緒に持っていると思ったが、私は思っていた、あなたはその日のために出発する。

BACK INTO ENGLISH

Thought I have with them, but I thought, you leave for the day.

INTO JAPANESE

思った私は、それらであるが、日のままにすると思った。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to remain, but I thought they should be.

INTO JAPANESE

まま、したかったけど、彼らがする必要がありますと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought I wanted to leave, but they should be.

INTO JAPANESE

私は、残しておいて欲しかったと思った彼らがする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

And I wanted to leave, I thought they must be.

INTO JAPANESE

残しておいて欲しかった、彼らに違いないと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought, I wanted to leave them.

INTO JAPANESE

それらを残してしたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Leaving they wanted to do.

INTO JAPANESE

残してやってみたかった。

BACK INTO ENGLISH

Leave I wanted to.

INTO JAPANESE

思ったまま。

BACK INTO ENGLISH

What you think.

INTO JAPANESE

どう思いますか

BACK INTO ENGLISH

whatd you say

INTO JAPANESE

どう思いますか

BACK INTO ENGLISH

whatd you say