YOU SAID:

I thought I knew what I knew, but turns out I have know idea what I already know.

INTO JAPANESE

知っていることは知っていると思っていましたが、すでに知っていることは知っていることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

I thought I knew what I knew, but it turned out I knew what I already knew.

INTO JAPANESE

知っていることは知っていると思っていましたが、すでに知っていることは知っていたことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

I thought I knew what I knew, but it turned out I knew what I already knew.