YOU SAID:

I thought I thought of thinking of thanking you

INTO JAPANESE

私はあなたに感謝することを考えて考えた

BACK INTO ENGLISH

I thought thinking of appreciating you

INTO JAPANESE

私はあなたを高く評価することを考えていました

BACK INTO ENGLISH

I was thinking of appreciating you

INTO JAPANESE

私はあなたを高く評価することを考えていました

BACK INTO ENGLISH

I was thinking of appreciating you