YOU SAID:

i thought it was your problem that i was sore

INTO JAPANESE

私は痛かったのはあなたの問題だと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought it was your problem that hurt.

INTO JAPANESE

私はそれが傷ついたあなたの問題だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was your problem hurt.

INTO JAPANESE

あなたの問題が痛いのだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought your problem hurts.

INTO JAPANESE

私はあなたの問題が痛いと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought your problem hurt.

INTO JAPANESE

私はあなたの問題が痛いと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought your problem hurt.