YOU SAID:

I thought that I've been heard before

INTO JAPANESE

私は前に聞いたことがあると思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought I had heard before

INTO JAPANESE

私は以前聞いたことがあると思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought I had heard before