YOU SAID:

i thought this would be a lot funnier than it is

INTO JAPANESE

これは多くのよりも、面白くなると思った

BACK INTO ENGLISH

It's much more than I thought would be fun and

INTO JAPANESE

それは楽しいだろうと思ったよりも多く、

BACK INTO ENGLISH

More than I thought it would be fun,

INTO JAPANESE

私はそれは楽しいだろうと思ったよりも

BACK INTO ENGLISH

Than I thought it would be fun but I

INTO JAPANESE

それは楽しいだろうと思ったよりも

BACK INTO ENGLISH

Than I thought it would be fun

INTO JAPANESE

それは楽しいだろうと思ったよりも

BACK INTO ENGLISH

Than I thought it would be fun