YOU SAID:

I thought you loved me. You really didnt

INTO JAPANESE

あなたが私のことを愛していたと思っていました。本当にそうではなかった

BACK INTO ENGLISH

i thought you loved me really wasn't

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していると思っていましたが、実際はそうではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I thought you loved me but you didn't

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していると思っていたが、そうではなかった

BACK INTO ENGLISH

i thought you loved me but you didn't

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していると思っていましたが、そうではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I thought you loved me, but you didn't

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していると思っていたが、そうではなかった

BACK INTO ENGLISH

i thought you loved me but you didn't

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していると思っていましたが、そうではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I thought you loved me, but you didn't