YOU SAID:

i tied to think of a pun but i simply could knot

INTO JAPANESE

ダジャレを考えるに関連付けられますが、私は単に結び目

BACK INTO ENGLISH

Associated with thinking about jokes, but I simply knot

INTO JAPANESE

ジョークについての思考に関連付けられているが、私は単に結び目