YOU SAID:

I told him not to, but he did anyway

INTO JAPANESE

私は彼にそうしないように言ったが、彼はそれでもやった

BACK INTO ENGLISH

I told him not to do it, but he still did it.

INTO JAPANESE

私は彼にそれをしないように言ったが、彼はそれでもそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

I told him not to do it, but he still did it.