YOU SAID:

I told my girlfriend she drew her eyebrows too high. She seemed surprised.

INTO JAPANESE

私は彼女が彼女の眉毛を高く描きすぎたと彼女に言った。彼女は驚いたようだった。

BACK INTO ENGLISH

I told her that she drew her eyebrows too high. She seemed surprised.

INTO JAPANESE

私は彼女に眉毛を高く描きすぎたと言った。彼女は驚いたようだった。

BACK INTO ENGLISH

I told her that she drew too much eyebrows. She seemed surprised.

INTO JAPANESE

私は彼女があまりにも多くの眉毛を描いたと彼女に言いました。彼女は驚いたようだった。

BACK INTO ENGLISH

I told her that she painted too much eyebrows. She seemed surprised.

INTO JAPANESE

私は彼女があまりにも多くの眉毛を塗ったと彼女に言った。彼女は驚いたようだった。

BACK INTO ENGLISH

I told her that she painted too much eyebrows. She seemed surprised.