YOU SAID:

i told my moms boyfriends daughters friends grandma that i hate her new shoes

INTO JAPANESE

私は母のボーイフレンド、娘、友達のおばあちゃんに、彼女の新しい靴が嫌いだと言いました

BACK INTO ENGLISH

I told my mom's boyfriend, daughter, and friend's grandma I hated her new shoes

INTO JAPANESE

私は母のボーイフレンド、娘、友人のおばあちゃんに、彼女の新しい靴が嫌いだと言いました

BACK INTO ENGLISH

I told my mom's boyfriend, daughter, and friend's grandma I hated her new shoes