YOU SAID:

I told you that whatever transpired wasn't your concern.

INTO JAPANESE

私は何が起こったとしても、あなたの関心事ではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said that no matter what happened, it's not in your interest.

INTO JAPANESE

私は何が起ころうとも、それはあなたの利益ではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said that no matter what happens, it's not in your interest.

INTO JAPANESE

私は何が起ころうとも、それはあなたの興味ではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said that no matter what happens, it's not in your interest.