YOU SAID:

I tried liberation of my own free will but it left me trying to get high.

INTO JAPANESE

私は私自身の自由意志の解放を試みたが、それは高を取得しようとして私を左します。

BACK INTO ENGLISH

I have tried the release of my own free will, but it is trying to get high, I left the.

INTO JAPANESE

私自身の自由意志のリリースを試してみましたが、高を取得しようとそれは、私は左。

BACK INTO ENGLISH

Tried the release of my own free will, to trying to get it that I left;

INTO JAPANESE

取得しようとする私自身の自由意志のリリースをしようと私は左; it

BACK INTO ENGLISH

Release of trying to get my own free will I left; It

INTO JAPANESE

私は左; 私自身の自由意志を取得しようのリリースそれ

BACK INTO ENGLISH

I left; Trying to get my own free will release it

INTO JAPANESE

私は左;自分の自由を得るためにしようとしてそれをリリースする予定

BACK INTO ENGLISH

I left; to try to earn their freedom and planned to release it

INTO JAPANESE

私は左;自分たちの自由を獲得しようとして、それをリリースする予定

BACK INTO ENGLISH

I left; to try to win their freedom, to release it

INTO JAPANESE

私は左;それを解放する彼らの自由を獲得しよう

BACK INTO ENGLISH

I left; trying to win freedom for them to release it

INTO JAPANESE

私は左;それを解放するそれらのための自由を得ようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I left; has been trying to get them to release it for free.

INTO JAPANESE

私は左;されて自由のためにそれを解放するそれらを取得しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I left; has been trying to get them to release it for free, and.

INTO JAPANESE

私は左;自由のためにそれを解放するそれらを取得しようとしていると。

BACK INTO ENGLISH

I left; and trying to get them to release it for free.

INTO JAPANESE

私は左;自由のためにそれを解放するそれらを取得しようとします。

BACK INTO ENGLISH

I left; and trying to get them to release it for free.