YOU SAID:

I tried so hard, and got so far, but in the end, it doesn't even matter!

INTO JAPANESE

私は一生懸命頑張ってここまで来ましたが、結局それは問題ではありません！

BACK INTO ENGLISH

I've worked hard to get here, but it doesn't matter after all!

INTO JAPANESE

ここまでたどり着きましたが、結局問題ありません！

BACK INTO ENGLISH

We've reached this point, but in the end there's no problem!

INTO JAPANESE

ここまで来ましたが、結局問題ありません！

BACK INTO ENGLISH

I've come this far, but it's okay after all!

INTO JAPANESE

ここまで来ましたが結局大丈夫です！

BACK INTO ENGLISH

I've come this far, but it's okay after all!