YOU SAID:

I tried so hard and got so far in the end it doesnt even matter

INTO JAPANESE

頑張ってやってきて、結局どうでもいいことになった

BACK INTO ENGLISH

I did my best, and it didn't matter.

INTO JAPANESE

私は最善を尽くしましたが、それは問題ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did my best, but it wasn't a problem.

INTO JAPANESE

私は最善を尽くしたが、それは問題ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did my best, but it was not a problem.

INTO JAPANESE

私は最善を尽くしたが、それは問題ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did my best, but it was not a problem.